{ "@context": "http://www.schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": "/diversao-e-arte/2023/02/5071740-autor-brasileiro-ganha-premio-nos-eua-com-o-livro-joao-por-um-fio.html", "name": "Autor brasileiro ganha prêmio nos EUA com o livro 'João por um fio'", "headline": "Autor brasileiro ganha prêmio nos EUA com o livro 'João por um fio'", "alternateName": "Literatura", "alternativeHeadline": "Literatura", "datePublished": "2023-02-06-0318:27:00-10800", "articleBody": "<p class="texto">O autor <a href="/diversao-e-arte/2022/11/5048706-roger-mello-e-o-unico-brasileiro-indicado-ao-premio-alma-2023.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Roger Mello</a> ganhou, pela segunda vez, o prêmio Mildred L. Batchelder Honor Books, da Youth Media Award de 2023, realizado pela American Library Association (ALA). O escritor foi premiado por <em><a href="/euestudante/cultura/2022/06/5016557-homenageado-da-feira-roger-mello-representa-a-uniao-da-palavra-e-da-imagem.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">João por um fio</a> (Joao by a thread)</em>, reconhecido como um dos quatro melhores <a href="/diversao-e-arte/2022/09/5035905-o-time-da-garotada-livro-infantil-explora-o-valor-do-trabalho-coletivo.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">livros infantis</a> nos Estados Unidos. A obra foi traduzida por Daniel Hahn.</p> <p class="texto">O prêmio é entregue para os livros infantis publicados originalmente em um idioma diferente do inglês e em um país que não seja os Estados Unidos. Sobre ter vencido, o autor e ilustrador Roger Mello diz: “É fantástico, é um prêmio importantíssimo pra mim, é uma honra absoluta”. Em 2017, ele recebeu o mesmo prêmio com o livro <em>Todo cuidado é pouco! (You can't be too careful)</em>. Outros livros do autor publicados nos EUA são: <em>Carvoerinhos</em> e <em>A pena</em>.</p> <p class="texto">Ao <strong>Correio</strong>, Roger Mello conta um pouco sobre o processo criativo e história de<em> João por um fio</em>. “O processo criativo do livro foi o tempo todo desenhar a trama de bordados que teriam vários tipos de influência, influências andinas, influências brasileiras, dialogando com a trama da escrita. Então, eu desenhava esses bordados com lápis ou com caneta até atingir uma textura, um formato de colcha em que o menino se insere graficamente. De muitas maneiras esse personagem eia, percorre e se perde nessa trama de linhas feitas a partir do desenho”, explica.</p> <p class="texto"><br />“O livro fala muito sobre estar sozinho à noite quando se é criança. Estar sozinho com o canto de acalanto quando pai e mãe se ausentam. Nesse caso, a mãe não está presente, provavelmente a mãe morreu, e o pai tem que sair pra pescar, às vezes ele sai à noite. Então, este livro fala de como uma criança precisa vencer o medo para atravessar a noite. Apesar das pessoas acharem que livros para crianças não devem falar de temas tabus, falar sobre ser deixado só ou falar sobre a morte e os perigos da vida, eu acho importante que o livro seja a possibilidade da simulação na ficção de toda a complexidade da vida real”, avalia.</p> <p class="texto">Como um grande autor de livros infantis, ele discorre sobre os desafios de se escrever para crianças. “A criança, eu sempre digo, é aquela que cria. Ela é uma leitora que subverte a escrita, que subverte a imagem narrativa visual também. A criança merece o melhor da gente e ir atrás desse melhor muitas vezes não será o mais belo, mas será o mais expressivo, o mais estranho, aquilo que desafia mais e que trata a criança com respeito.”</p> <p class="texto">O próximo projeto do autor será o livro <em>Espinho de arraiá</em>, que será lançado pela editora Global em abril. Segundo Roger, a obra demorou dez anos para ficar pronta.</p> <p class="texto">*Estagiária sob a supervisão de Isabela Berrogain</p> <p class="texto">Quer ficar por dentro sobre as principais notícias do Brasil e do mundo? Siga o <strong>Correio Braziliense</strong> nas redes sociais. Estamos no <a href="https://twitter.com/correio" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Twitter</a>, no <a href="https://www.facebook.com/correiobraziliense" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, no <a href="https://www.instagram.com/correio.braziliense/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>, no <a href="https://www.tiktok.com/@correio.braziliense" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TikTok</a> e no <a href="https://www.youtube.com/channel/UCK3U5q7b8U8yffUlblyrpRQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube</a>. Acompanhe!</p> <h3>Newsletter</h3> <p class="texto">Assine a newsletter do <strong>Correio Braziliense</strong>. E fique bem informado sobre as principais notícias do dia, no começo da manhã. <a href="https://www.getrevue.co/profile/correio-braziliense/add_subscriber" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Clique aqui</a>.</p> <p class="texto"></p>", "isAccessibleForFree": true, "image": { "url": "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2023/02/06/1200x800/1_capa_em_imagem_do_livro_joao_por_um_fio-27389780.jpeg?20230206181122?20230206181122", "@type": "ImageObject", "width": 1200, "height": 800 }, "author": [ { "@type": "Person", "name": "Maria Clara Britto*", "url": "/autor?termo=maria-clara-britto*" } ], "publisher": { "logo": { "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png", "@type": "ImageObject" }, "name": "Correio Braziliense", "@type": "Organization" } } l4n6a

Autor brasileiro ganha prêmio nos EUA com o livro 'João por um fio' 515ho

Jornal Correio Braziliense 603z5q

Literatura

Autor brasileiro ganha prêmio nos EUA com o livro 'João por um fio' 6k5g5n

O autor Roger Mello ganhou, pela segunda vez, o prêmio Mildred L. Batchelder Honor Books, da Youth Media Award de 2023. Ao Correio, ele conta sobre os desafios de escrever livros infantis, processos criativos e projetos futuros 19431b

O autor Roger Mello ganhou, pela segunda vez, o prêmio Mildred L. Batchelder Honor Books, da Youth Media Award de 2023, realizado pela American Library Association (ALA). O escritor foi premiado por João por um fio (Joao by a thread), reconhecido como um dos quatro melhores livros infantis nos Estados Unidos. A obra foi traduzida por Daniel Hahn.

O prêmio é entregue para os livros infantis publicados originalmente em um idioma diferente do inglês e em um país que não seja os Estados Unidos. Sobre ter vencido, o autor e ilustrador Roger Mello diz: “É fantástico, é um prêmio importantíssimo pra mim, é uma honra absoluta”. Em 2017, ele recebeu o mesmo prêmio com o livro Todo cuidado é pouco! (You can't be too careful). Outros livros do autor publicados nos EUA são: Carvoerinhos e A pena.

Ao Correio, Roger Mello conta um pouco sobre o processo criativo e história de João por um fio. “O processo criativo do livro foi o tempo todo desenhar a trama de bordados que teriam vários tipos de influência, influências andinas, influências brasileiras, dialogando com a trama da escrita. Então, eu desenhava esses bordados com lápis ou com caneta até atingir uma textura, um formato de colcha em que o menino se insere graficamente. De muitas maneiras esse personagem eia, percorre e se perde nessa trama de linhas feitas a partir do desenho”, explica.


“O livro fala muito sobre estar sozinho à noite quando se é criança. Estar sozinho com o canto de acalanto quando pai e mãe se ausentam. Nesse caso, a mãe não está presente, provavelmente a mãe morreu, e o pai tem que sair pra pescar, às vezes ele sai à noite. Então, este livro fala de como uma criança precisa vencer o medo para atravessar a noite. Apesar das pessoas acharem que livros para crianças não devem falar de temas tabus, falar sobre ser deixado só ou falar sobre a morte e os perigos da vida, eu acho importante que o livro seja a possibilidade da simulação na ficção de toda a complexidade da vida real”, avalia.

Como um grande autor de livros infantis, ele discorre sobre os desafios de se escrever para crianças. “A criança, eu sempre digo, é aquela que cria. Ela é uma leitora que subverte a escrita, que subverte a imagem narrativa visual também. A criança merece o melhor da gente e ir atrás desse melhor muitas vezes não será o mais belo, mas será o mais expressivo, o mais estranho, aquilo que desafia mais e que trata a criança com respeito.”

O próximo projeto do autor será o livro Espinho de arraiá, que será lançado pela editora Global em abril. Segundo Roger, a obra demorou dez anos para ficar pronta.

*Estagiária sob a supervisão de Isabela Berrogain

Quer ficar por dentro sobre as principais notícias do Brasil e do mundo? Siga o Correio Braziliense nas redes sociais. Estamos no Twitter, no Facebook, no Instagram, no TikTok e no YouTube. Acompanhe!

Newsletter 57m71

Assine a newsletter do Correio Braziliense. E fique bem informado sobre as principais notícias do dia, no começo da manhã. Clique aqui.